Crash on the couch - Tradução em português

Qual é a tradução para a frase:
Are you going to crash on the couch?

Anúncio Converse grátis por 15 minutos com um professor e verifique como está o seu nível de inglês. Perder o medo de se comunicar é o primeiro passo para a fluência. Cadastre-se na Cambly e experimente o método sem compromisso.

Iniciar Conversação
2 respostas
Artful Dodger 6 14 102
Crash on the count??

Eu acho que você pode ter lido ou ouvido de forma equivocada.
Existe, entretanto uma expressão em língua inglesa que soa muito parecida com essa que você usou:
Are you going to crash on the couch?
Essa expressão é utilizada quando alguém de fora da cidade está te visitando e decide passar a noite em sua casa. Se não existe um quarto de hóspedes, você oferece à pessoa o sofá para ela dormir.
Are you going to crash on the couch? = Você vai dormir no sofá?
Essa expressão é muito comum em seriados e outros programas de TV americanos.

Cheers!
Hi arthur é verdade eu errei na hora de escrever rs.

Obrigado foi de grande ajuda amigo .

:)
Ainda precisa de ajuda? Confira algumas opções:
  1. Clique no botão "Responder" (abaixo) e faça sua pergunta sobre este assunto;
  2. Faça uma nova pergunta;
  3. Converse grátis com um professor nativo por 15 minutos: Saiba como!