Incubus e over

Vi na seção de gramática a discussão sobre o "over" mas não encontrei nenhuma explicação do over como encontra-se na música da banda Incubus. A sentença é a seguinte:"Would you choose water over wine". Nos sites onde há tradução dessa música a oração ficou da seguinte forma: "Você escolheria água ao invés de vinho?". Em um tradutor on line, a tradução foi:" Você escolheria água ao vinho". Procurei em meus dicionários e não vi o uso do over com essa função de conetivo (preposição). Gostaria de saber se essas traduções realmente estão certas. Alguém pode me ajudar??? Thanks!

TESTE DE NÍVEL
Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 10 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores experientes. O resultado sai na hora e com gabarito. Você ainda ganha o eBook sobre o Verbo Get em seu e-mail. INICIAR TESTE
5 respostas
Ordenar por: Votos
Desbloqueie 2 respostas agora e todos os dias
Ao se cadastrar, você ainda poderá fazer perguntas, marcar tópicos como favoritos, votar nas melhores dicas e muito mais.
Donay Mendonça 25 137 1.7k
Flavia.lm 1 10 105
Donay Mendonça 25 137 1.7k
TESTE DE NÍVEL
Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 10 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores experientes. O resultado sai na hora e com gabarito. INICIAR TESTE