Intern x Trainee: como dizer "estagiário" em inglês?

5
No Brasil há uma diferença entre Estagiário e Trainee, mas como eu falaria estagiário em inglês? É trainee mesmo? Ou eu digo intern?
MENSAGEM PATROCINADA Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 15 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores e linguistas certificados. O resultado sai na hora e com gabarito.

Iniciar o Teste Online!
5 respostas
Ordenar por: Data

Resposta aceita Resposta aceita
58315 21 98 1395
Os estágios (internships) não são remunerados ou a remuneração é mais baixa do que a de quem não é estagiário. Esses estágios podem ser feitos no período de aulas ou durante as férias ou recessos. Um intern (estagiário) é um estudante, em uma função temporária, que busca experiência na sua área de estudo antes de procurar um emprego definitivo.

Um trainee é um funcionário contratado oficialmente pela empresa que está sendo treinado para exercer uma determinada função. Trata-se de um funcionário em treinamento, que já tem conhecimento e certa experiência, mas está se adaptando (treinando). Os trainees são remunerados e podem passar por um período de observação até que sejam contratados de forma definitiva.

Um intern pode ser contratado por uma empresa depois que o estágio (internship) acaba. Mas, diferentemente do trainee (que passa por treinamento por um período já para ser efetivado), um intern é um estudante que visa essencialmente ganho de conhecimento e/ou experiência durante algumas semanas ou meses.

Com isso, é importante observar bem o contexto que você está vivenciando - e as explicações acima - para saber se você deve utilizar intern ou trainee para dizer estagiário em inglês.

Bons estudos!

110 3
Hi, guys! Donay, just a question: is there any difference if this trainee is paid or not to be trained? Is it always trainee or intern? I'm still in doubt about these! Thanks!!!

625 1 2 6
Pessoal,

Na verdade o trainee não pode ser visto como estagiário já que alguém estando em "condição de trainee" possui um vínculo mais forte com a empresa no sentido que está como empregado para como fase de experiência e quem sabe após uma série de exames, etapas avaliativas etc ser fichado.

O estagiário apesar de possuir um vínculo com a empresa este muitas vezes poderá trabalhar sem remuneração alguma, estar naquele local na condição de aprendizagem, não havendo necessariamente grandes chances de ser empregado (como no caso do trainee).

5
O "part-time job" seria uma espécie de estágio?

5715 1 15 128
O part-time job é um trabalho de meio período.

MENSAGEM PATROCINADA Evite gafes, baixe o guia sobre Gestos Internacionais da English Live. Você irá aprender: Gestos de mão engraçados (alguns nem tanto!) e erros comuns com gestos que tem significados diferentes.

Download do Guia em PDF - Grátis!