Keep his x your skills sharp: Qual utilizar

"Keep his skills sharp".
Por que foi usado "his" e não "your"?

MELHORE SUA PRONÚNCIA EM INGLÊS
Nesta aula, o professor Adir Ferreira, autor do livro "A Chave do Aprendizado da Língua Inglesa", nos conta como se tornou um Expert em pronúncia e dá várias dicas para você se comunicar melhor em inglês. ACESSAR AULA
1 resposta
  Resposta mais votada
18 289
Your = seu
His = dele

O que acontece é que no português as vezes usam seu/sua pra se referir a his/her o que é uma linguagem mais formal mas nao é o mesmo "seu" de "your". Ex: A man fell off his bike and his knees were bruised. (Um homem caiu de bicicleta e seus joelhos ficaram machucados). O "seus" nao se refere a uma pessoa com quem estou falando diretamente (you) e sim dele (he).