Last name: de Almeida ou Almeida?
- LuizGustavo
- Membro desde: 26 Jun 2012, 14:04
- Perfil · 14 Mensagens
Olá,
Meu nome é Luiz Gustavo Nogueira de Almeida, e estou em dúvida como encaixo meu nome no first name e last name.
Na minha concepção ficaria assim:
First name = Luiz Gustavo (pois é composto)
Middle name = Nogueira (sobrenome da mãe)
Last name = Almeida (nome do pai)
Mas daí não sei pra onde vai o "de". Pessoalmente não gosto de "de Almeida" como last name, pois não se vê isso no inglês. Mas gostaria de seguir o gramaticalmente ou usualmente correto.
Desde já, obrigado pela ajuda.
Meu nome é Luiz Gustavo Nogueira de Almeida, e estou em dúvida como encaixo meu nome no first name e last name.
Na minha concepção ficaria assim:
First name = Luiz Gustavo (pois é composto)
Middle name = Nogueira (sobrenome da mãe)
Last name = Almeida (nome do pai)
Mas daí não sei pra onde vai o "de". Pessoalmente não gosto de "de Almeida" como last name, pois não se vê isso no inglês. Mas gostaria de seguir o gramaticalmente ou usualmente correto.
Desde já, obrigado pela ajuda.
Teste de Nível
Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 10 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores experientes. O resultado sai na hora e com gabarito.
Iniciar o Teste Online!
Iniciar o Teste Online!
1 resposta
- Redseahorse
- Localização: Brazil
- Membro desde: 26 Jan 2015, 14:13
- Perfil · 16.4k Pontos · 2.1k Mensagens
De Almeida (é o seu último nome), e assim deve ser mantido em Inglês. Mesma ideia para outros exemplos: Dos Santos, Dos Anjos, Da Silva, etc.
Ainda precisa de ajuda?
Configura algumas opções:
- Clique no botão "Responder" (abaixo) e faça sua pergunta sobre este assunto;
- Faça uma nova pergunta;
- Converse grátis com um professor nativo por 15 minutos: Saiba como!
