Legend x Subtitle: Qual a diferença

Aprenda a dizer legenda, legendar e legendado em inglês (filmes, séries etc). Aprenda também que legend é lenda e não legenda. Leia este artigo, fique por dentro do assunto e amplie ainda mais as suas habilidades no idioma.

A. Legend: lenda

• He is a legend in his own lifetime. [Ele é uma lenda viva.]
• According to legend, the city was destroyed by a great flood. [De acordo com as lendas, a cidade foi destruída por uma grande inundação.]
• She is a living legend. [Ela é uma lenda vida.]

B. Subtitle: legenda

• English subtitles. [Legendas em inglês.]
• The film is in Chinese with English subtitles. [O filme é em chinês com legendas em inglês.]

C. To subtitle: legendar

• It takes a lot of work to subtitle a film. [Dá trabalho legendar um filme.]
• He knows how to subtitle series. [Ele sabe legendar séries.]

D. Subtitled: legendado

• This is a subtitled movie. [É um filme legendado.]
• You can watch subtitled series on Netflix. [Você pode assistir séries legendadas na Netflix.]

Cf. Caption x Subtitles

Bons estudos!