Let there be x There be: Por que o uso do Let?

Hi!

A frase bíblica que diz: "Haja luz" é traduzida como "LET there be light"!

Eu gostaria de saber porque foi utilizado o LET para expressar essa ordem!

Até me deparar com esse texto, eu achava que para formar o imperativo, só precisaríamos colocar o verbo no infinitivo sem o TO! Ou seja, para mim a frase então seria: THERE be light! ( sem o LET).

Seria isso alguma função especial do LET na formação do imperativo que por acaso eu não conheça, ou simplesmente porque na língua inglesa, isso é escrito dessa forma? Se isso for uma especificidade do idioma, então fora desse contexto, o pensamento que estruturei para verter para o inglês a frase que conhecemos no português, estaria correto?

Bye! Thanks!