Login x Logon: Qual a diferença

Alessandro (online) 3 11 91
Esses dois termos causam muita confusão sobretudo na área de informática. Segundo o pessoal da área de tecnologia:

Login é o nickname utilizado para entrar no sistema
Logon é o ato da autenticação

Sugestões?

TESTE DE NÍVEL Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 10 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores experientes. O resultado sai na hora e com gabarito. INICIAR TESTE
6 respostas
Adriano Japan 2 20
Complementando, se você está em um site em inglês, não confunda:

Sign in : logar, entrar no e-mail ou em um fórum que você já tem conta
Sign up : fazer um novo e-mail, conta de usuário
Thomas 7 60 290
Sign up : fazer um novo e-mail, conta de usuário Really?

"To sign up" is commonly used to descrbe putting your name on a list to request to receive something (a news bulletin, free cookies) or do something (volunteer at the hospital, take a class, donate blood, etc.)
Henry Cunha 3 18 183
Alessandro escreveu:Esses dois termos causam muita confusão sobretudo na área de informática. Segundo o pessoal da área de tecnologia:

Login é o nickname utilizado para entrar no sistema
Logon é o ato da autenticação

Sugestões?
I don't think so. We usually speak of i.d. (name, nickname, handle, whatever) and password in order to login in. To 'log in' is a verb, as in: "To log in, you will need your id and password." Or it 's an adjective, as in "What is your login nickname?"

It seems to me you're making the typical Portuguese habit of turning an adjective into a noun, as in
`shopping` for shopping mall
`parking` for parking lot

We usually ask "What is your login password/code/etc?", using it as an adjective.
Adriano Japan 2 20
Thomas escreveu:Sign up : fazer um novo e-mail, conta de usuário Really?

"To sign up" is commonly used to descrbe putting your name on a list to request to receive something (a news bulletin, free cookies) or do something (volunteer at the hospital, take a class, donate blood, etc.)
Sign up means to join a new website when you are not a member of that site, but Sign in means to open a website when you are already a member of it, for example : to create a yahoo account, you click on sign up but to check your account you click on sign in..... :mrgreen:

Try http://en-gb.facebook.com/ ;)
Flavia.lm 1 10 96
Thomas, veja que o Adriano disse "se vc está em um site inglês..."; ele não disse que aquele era o único significado de sign up.

À propósito, sobre o "sign up" de "pôr o nome numa lista": inscription-t18212.html
Donay Mendonça 22 106 1.6k
Na minha opinião, "login" se refere mais ao ato de se cadastrar e depois "logar-se" em uma página/site na Internet. "Log on" se refere a "fazer conexão à Internet", quando você está com ela "offline"(desconectada).


Porém, o dicionário Longman diz que "log in" e "log on" são iguais.

Log in/on phrasal verb

> to do the necessary actions on a computer system that will allow you to begin using it.