Might: Como utilizar

Hello! Tenho dúvidas nos usos de might/may. Ambos indicam a possibilidade de algo acontecer, certo?

They might/may not come. Sendo assim, eu posso traduzir essa sentença como: "Pode ser que eles não venham". Esta sentença também pode ser traduzida por: "Talvez eles não venham". O may/might pode ser substituído pelo uso do maybe/perhaps?

Tenho impressão de que o might é muito usado, apesar de já ter visto que might é mais formal. Em conversas de chat com estrangeiros, percebo que eles usam muito o might, ao invés de usar o maybe. Gostaria de saber se posso escolher qual deles usar e também, qual é mais popularmente usado.

Thanks a lot again!