O que significa a expressão "hot pants"?

Eu estava assistindo à uma entrevista e ouvi essa expressão: “hot pants”, o que significa?

Mais Votada Mais Votada

Avatar do usuário PPAULO 40635 6 32 709
A) É basicamente um short "agarrado" ou sexy (ambos se quiser pensar assim).
https://dictionary.cambridge.org/pt/dicionario/ingles/hot-pants
A definição do site acima diz que são "minúsculos/mini shorts" que são também apertados (agarrados, etc), usados por mulheres. Mas no Google imagem tem uma versão pra homens.
B) Em "slangy way" hotpant - se diz de uma pessoa sexy.
C) como verbo "to have hot pants for someone/to have the hots for someone", seria "ser atraído (sexual ou romanticamente por alguém):
She's still got the hots for you. (ela ainda tem uma queda por você).
You got the hots for Melinda! (você tem tesão por Melinda!)

Marnie's got the hots for you, babe. (A Marnie está caidona por você/ela quer você/ela está caidinha por você/ela tem os calores por você/ela está afim ou afimzaço de você...)

Obs: tradução livre (leiga) deste estudante. Com os últimos exemplos tirados do site Reverso.
MENSAGEM PATROCINADA Aprenda dicas sobre os tempos verbais em inglês! Baixe agora o seu Guia Grátis de Tempos Verbais em Inglês. Ele contém um ótimo resumo para revisar todos os conceitos.

Clique aqui e saiba como baixar!