Hot off the Heels: O que significa?

Hoje recebi um e-mail com a seguinte mensagem:

Hot off the heels of annual return season for some, it's time to take a breath — and then keep running! We've got an email for you that is packed with new guides to help you do business in Singapore, as well as compliance updates, customer success stories, and more.

Não conhecia a expressão hot off the heels e pesquisando encontrei poucas referências para ela. No entanto encontrei muitas referências para sua outra versão: hot on the heels, que pode ser traduzida como "no encalço de alguém" e "ele está na sua cola".

Além da mensagem acima que recebi por e-mail, também encontrei hot off the heels nas seguintes situações:

• Hot off the heels of Ready Player One, Universal orders script of Ernest Cline's Armada fonte: destructoid.com
• "Hot off the heels of its announcement that it has acquired the global television and digital media rights to the World Series of Poker (WSOP), Poker Central has revealed that it is launching a subscription streaming video on demand (SVOD) service called PokerGO. PokerGO will cost subscribers $10 per month or $99 for an entire year in advance." fonte: pokernewsdaily.com
• Hot Off the Heels of METALCON fonte: fromridgetoeave.com

Consultando a discussão em hot off the heels / hot on the heels chego a sutil diferença entre as duas expressões:

• Hot on the heels of someone é literal, você está seguindo de perto fisicamente alguém.
• Hot off the heels of something é figurativo/temporal, descreve uma atividade ocorrendo imediatamente após a atividade anterior.

Acredito que essa definição se encaixa bem nos exemplos que encontrei, ou seja, todos eles falam de um evento que ocorreu depois do primeiro evento citado inicialmente. Minha humilde tradução:

• Hot off the heels of annual return season for some, it's time to take a breath — and then keep running!
  Logo após o retorno do estação anual para alguns, é hora de respirar fundo e continuar correndo atrás!
• Hot off the heels of Ready Player One, Universal orders script of Ernest Cline's Armada
  Logo após Ready Player One, a Universal encomenda o roteiro de Armada do Ernest Cline
• Hot off the heels of its announcement that it has acquired the global television and digital media rights to the World Series of Poker (WSOP), Poker Central has revealed that it is launching a subscription streaming video on demand (SVOD) service called PokerGO.
  Logo após o anúncio de que adiquiriram o direitos globais de televisão e mídia digital para o World Series of Poker, Poker Central revelou que está lançando um serviço de assinaturas de transmissão de vídeo sob demanda chamado PokerGO.
• Hot Off the Heels of METALCON
  O que vem a seguir na METALCON

Acho que é isso. Espero ter ajudado e também espero validação dos outros membros aqui da comunidade.