O que significa e como utilizar Might like e May like?

Avatar do usuário Donay Mendonça 52680 21 85 1235
O que significa e como utilizar Might like e May like?

Já falamos aqui de might want e may want, e agora você vai saber mais sobre might like e may like, que parecem ser expressões similares.

Might like e may like, literalmente, significam "pode(m) gostar". Porém, como nos casos de might want e may want, might like e may like nem sempre poderão ser traduzidos ao pé da letra, como faremos a seguir.

Try sending them a message. They might like it. [Tente enviar uma mensagem para eles. Eles podem gostar.]
Why don't you give her a surprise? She may like that. [Por que você não faz uma surpresa para ela? Ele pode gostar.]

Em um sentido não literal, might like e may like servem para sugerir algo, como uma espécie de conselho. Assim como may want e might want, mostrados no início.

You might like to call them before you visit them. They may be busy.
Você deveria (seria uma boa ideia) ligar para eles antes de visitá-los. Eles podem estar ocupados.

You may like to talk to her before you go.
Você deveria (seria bom) falar com ela antes de ir.

A forma negativa é de certa maneira aceita, mas não é comum. A interrogativa não deve ser utilizada. Nestes casos, utilize 'should', por exemplo, 'you shouldn't talk to her before you go' e 'should you talk to her before you go?'

É isso. Bons estudos.
MENSAGEM PATROCINADA Você sabe como está o seu nível de inglês? Teste agora GRÁTIS em apenas alguns minutos.

Clique aqui para iniciar o Teste Online!