Could use: O que significa e como utilizar

Aprenda a usar could use em inglês com pronúncia, explicações e frases traduzidas. Leia esta super dica e amplie ainda mais as suas habilidades e o seu conhecimento no idioma.

Ao pé da letra, temos could (podia, poderia) e use (usar). No entanto, o objetivo do post hoje não é falar a respeito de could use (podia usar, poderia usar) ao pé da letra, mas sim quando could use é uma expressão idiomática, que não pode ser traduzida palavra por palavra.

Neste caso, could use é muito comum em inglês, e significa precisar, querer, estar precisando, estar querendo. Se você realmente deseja ser fluente no idioma, você deve aprender isto.

Vamos aos exemplos para que você entenda melhor como é na prática.

• I could use some help. [Eu preciso de ajuda.]
• I could really use a pizza. [Eu quero muito uma pizza.]
• The player could use some good advice. [O jogador precisa de bons conselhos.]
• The website could use an upgrade. [O site precisa de uma melhoria.]
• My French is very rusty; it could use a lot of work. [Meu francês está muito enferrujado. Precisa de muita prática.]
• This job is taking me forever. I could use a bit of help. [Este trabalho está demorando demais. Eu preciso de um pouco de ajuda.]

• I could use some coffee. [Eu quero café.]
• I could use some water. [Eu quero água.]
• I could use a break right now. [Eu preciso de um tempo agora.]
• I could use your help. [Eu preciso da sua ajuda.]
• I could use a new job. [Eu preciso de um emprego novo.]
• I could use a shave. [Eu preciso fazer a barba.]

Saiba que could use ocorre na forma interrogativa, por exemplo, Could you use some extra money? (Você precisa de dinheiro extra?), Could you use some help? (Você precisa de ajuda?). Estas formas são consideradas mais suaves e educadas do que as opções com need (Do you need some extra money?, Do you need some help?).

Outro detalhe importante é que não é recomendado utilizar a forma negativa de could use. Frases como I couldn't use extra money ou I couldn't use help são incorretas, neste contexto. O correto a se fazer na negativa é recorrer a need (I don't need...) ou want (I don't want...).

Fica a dica!

Autor original: Donay Mendonça
Recebeu colaborações de: Thomas

Bons estudos. Até a próxima!