O que significa Frost-Free?

Ex.: Geladeira / Refrigerador Frost-Free.

Qual seria a melhor tradução ou explicação para esta expressão dos eletrodomésticos: geladeiras, etc ?


Desde já agradeço,

ATIVE O ENGLISH PLUS Além de aprender sem anúncios, você terá acesso: aos Cursos do English Experts, a respostas verificadas por especialistas (ilimitado) e ao aplicativo Meu Vocabulário. ATUALIZAR AGORA
4 respostas
Diego Pikulski 2 5 42
Boa tarde Jorilaine,
Veja o que dizem:
O que é Frost Free: Frost free significa sem gelo, em português. O termo é um tipo de tecnologia também conhecida como no-frost ou auto-defrost, e é um sistema de refrigeração avançado, controlado eletronicamente, e é caracterizado pela sua capacidade de refrigeração sem produção de gelo. É utilizado em frigoríficos, geladeiras, refrigeradores, arcas congeladores e congeladores verticais e horizontais
Segue o link para leitura: http://www.significados.com.br/frost-free/

Abraços.
Henry Cunha 3 18 183
Complementando. Uma sugestão:

Geladeira (Congelador) com sistema automático que previne a formação de gêlo. Eu não achei a expressão "refrigerador anti-gêlo", que me parece ser adequada. Não surpreende que empregam o inglês por ser tão sucinto.

Ou "congelador a ar desumidificado", que é realmente o processo empregado para prevenir a formação de gêlo. É a umidade do ar que se transforma em gêlo nas superfícies internas do congelador. Os frost-free retiram o ar úmido, desumidificam o ar, e retornam o ar sêco ao congelador.
PPAULO 6 48 1.1k
In a way, it is "um refrigerador com sistema anti-formação de gêlo ou sistema anti-congelação", in contrast with the old system that with time accumulated ice to the point of forcing the door of the freezer (on the bottom of the fridge).



Sometimes people used that ice or used a knife to carve it, while they were "cleaning the fridge". Using such ice was harmful, it was poisonous, and carving the ice with a knife would damage the system itself.


From the Web:
'frost-free system' means a system automatically operated to prevent the permanent formation of frost, where cooling is provided by forced air circulation.




http://en.wikipedia.org/wiki/Refrigerator
Henry Cunha 3 18 183
Frost comes from moisture in the air in contact with a cold surface.

Or moisture in your tongue, if you want to try this well-known experiment:

http://www.livescience.com/32237-will-y ... gpole.html