Onde usar first e second conditional

Avatar do usuário
  • Thamiris
  • Thamiris Reis
  • Membro desde: 04 Abr 2008, 16:40
  • Perfil · 2 Mensagens
Thamiris
Sempre faço confusão com if clauses. Coloco first conditional no lugar da second conditional e vice e versa.
Como saber onde é first e onde é second?
Obrigada!
AMPLIANDO O VOCABULÁRIO
Isa Mara Lando é uma referência entre os profissionais de tradução. Ela já traduziu mais de 100 livros, entre eles estão obras de autores aclamados, como: George Orwell, Salman Rushdie e Walter Isaacson (a biografia de Einstein). Nesta aula gratuita, Isa dá várias dicas de vocabulário. ACESSAR AULA
2 respostas
Ordenar por: Data
Avatar do usuário
  • fgsacco
  • Localização: Valinhos, SP
  • Membro desde: 20 Ago 2007, 07:35
  • Perfil · 140 Pontos · 230 Mensagens
fgsacco 2 Top Posters ·
Thamiris,

Melhora o entendimento se eu traduzir as duas condicionais para você?

- If I have time, I'll go to your party. - Se eu tiver tempo, irei à sua festa.
- If I had time, I'd go to your party. - Se eu tivesse tempo, iria à sua festa.

Eu diria que na primeira oração há a possibilidade de você ter tempo, enquanto que na segunda você já explicita que não tem tempo.

Espero que ajude,
Avatar do usuário
  • Thamiris
  • Thamiris Reis
  • Membro desde: 04 Abr 2008, 16:40
  • Perfil · 2 Mensagens
Thamiris
Ajudou sim. Acho que tenho que estudar mais.. hehe..
Tks! ;)
CENTENAS DE EXPRESSÕES DO INGLÊS
Preparamos um plano de estudos para ajudar você a dominar centenas de palavras e expressões do inglês em tempo recorde. EXPERIMENTE AGORA
Responder