Posso responder perguntas com modais com outros auxiliares?

Gostaria de saber se posso responder perguntas que utilizam verbos modais (can, may, might, could...) com auxiliares (do, does, did, done...)

Exemplo:
-Can you speak English?
Yes, I do.

-Could you help me, please?
No, I don't.

Mais Votada Mais Votada

Avatar do usuário Henry Cunha 10020 3 16 178
Complementando. As excessões, muito idiomáticas, aparecem quando sabemos que a expressão está sendo utilisada com um sentido modificado -- por exemplo, por questão de cortesia.

Would you know the way to the subway? ('Would' aqui realmente significa 'do'.)
Yes, I do. / Sorry, I don't.

Could you lend me a hand? ('Could' = 'Can')
Yes, I can, of course. / Sorry, I can't right at the moment; could you wait a minute?

Could we use an estimate in this case, instead of actually measuring the wall? ('Could' = 'could' -- a real conditional)
Yes, we could. Unless you're trying to be very precise. (=It's possible.)
MENSAGEM PATROCINADA Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 15 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores e linguistas certificados. O resultado sai na hora e com gabarito.

Clique aqui para iniciar o Teste Online!
Avatar do usuário Donay Mendonça 55485 21 91 1311
Não, Gabriel.

Os verbos modais são auxiliares. Uma pergunta com um modal não pode ser respondida como você fez. Deve-se responder com o modal. Observe.

-Can you speak English?
Yes, I can. / No, I can't.

-Could you help me, please?
Yes, I could. / No, I coudn't.


Se não for modal.

Do you speak English?
Yes, I do. / No, I don't.

Are you American?
Yes, I am. / No, I am not.


Bons estudos!
Thanx man.
It really helped me! (: