Usar ''To'' ou ''For'' para responder perguntas com "why" ?

mps08 10
Pessoal gostaria de uma 'luz'' para o uso dos velhos 'To'' e "For", mas dessa vez é um pouco diferente.
Houve uma pergunta uma vez que dizia: "Why are you learning English?"

...o cidadão respondeu: To comunicate with the world.
..outros responderam: For travelling to other countries.

A questão é exatamente essa: "To" e "For" podem ser utilizados assim? ou só o "To" que está certo? :?:
Poderia ser: "To comunicate with [...]" e também "For comunicating with [...]"?
eu entendo que se utilizarmos "For" o verbo em seguida muda a terminação para -ing, certo?

Respondam.
MENSAGEM PATROCINADA Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 15 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores e linguistas certificados. O resultado sai na hora e com gabarito.

Iniciar o Teste Online!
4 respostas
Ordenar por: Data

Donay Mendonça 58275 21 98 1393
A pergunta é interessante. Bom, tecnicamente falando, as duas estão gramaticalmente corretas. Porém, o uso de "to" é mais natural e comum, e é o que tenho visto há muito tempo. O uso de "for + verbo + ing" não está errado, simplesmente é menos natural e comum, e não recomendo.

Why are you learning English? To communicate with the world. (forma natural e comum)


Bons estudos!

mps08 10
Sim..sim...eu também tenho visto mais usos de To do que For nessas situações.
mas, se não for pedir muito, gostaria de alguns exemplos para o uso dos dois. ;)
Obrigado

Henry Cunha 10070 3 16 179
Muito frequente a forma da questão ser deste tipo:

What are you using that map for?
What are you learning English for?
What's that good for?

E mesmo assim é frequente a mudança de "for" para "to" nas respostas:

To find my way. (For finding my way.)
To be able to talk with the world. (For enabling me to talk...)
To keep the car clean. (For keeping...)

A razão? Uma, provavelmente, pela forma infinitiva ser mais curta e simples.

mps08 10
Sim, eu também pensei sobre a forma infinitiva mesmo Henry. Soa melhor e mais explicativo.

Thank you buddies! ;)