Present x Gift: Qual a diferença

Ola

Alguem poderia me explicar qual é a diferença entre present e gift?

Thanks in advance.
MENSAGEM PATROCINADA Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 15 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores e linguistas certificados. O resultado sai na hora e com gabarito.

Clique aqui para iniciar o Teste Online!
Avatar do usuário Henry Cunha 10040 3 16 178
Olá Breno

Diferença em significado, nenhum. "Present" veio do Latim, "gift" do inglês antigo.

No uso idiomático vc encontra um ou o outro sendo empregado distintamente em muitos casos. Por exemplo, "gift-giving" usa "gift" especificamente. Esses casos aprendemos aos poucos.

Regards
Avatar do usuário Donay Mendonça 56790 22 95 1354
Olá Breno,

Apenas para complementar a resposta do Henry,

Gift pode significar "dom","talento para se fazer algo". Veja:

a) He has a gift for languages. (Ele tem talento para línguas.)
b) She had a gift for music. (Ela tinha um dom para música.)

*Neste caso não se usa "present".

Boa sorte!