Qual tempo verbal devo usar nessa situação?

Estava assistindo à um programa e um dos personagens disse: she was lucky to have had a friend like you.
Na frase foi utilizado o present perfect, o que me levou a ter a dúvida do motivo pois esse tense indica uma coisa que possuí alguma conexão com o presente, o que não seria o caso. O correto na situação não seria ter usado o past present para representar uma ação que aconteceu antes de outra?

Anúncio Você tem medo de falar inglês? - Se você já estudou inglês mas ainda se sente inseguro(a) saiba que o primeiro passo é se expor ao idioma. Converse grátis por 15 minutos com um professor de inglês nativo, você vai se surpreender o quanto isso pode fazer a diferença.

Começar agora!
1 resposta
Marcio_Farias 1 23 214
O Google traz 1.710.000 instâncias de "lucky to have had". Logo, trata-se de uma estrutura bastante comum para se referir ao passado.

Ao empregá-la, o personagem remeteu-se ao passado ou, melhor, remeteu-se ao amigo que ela tinha tido/teve no passado. No momento em que o personagem fala, esse amigo pode ter desaparecido, falecido ou imigrado para outro país faz algum tempo.

Se disséssemos "... Was lucky to have a friend..." remeter-nos-íamos a um amigo ainda vivo, existente, ainda ao alcance da vista dela ou que ainda a visita.

Ainda assim, vamos aguardar outras sugestões.
Ainda precisa de ajuda? Confira algumas opções:
  1. Clique no botão "Responder" (abaixo) e faça sua pergunta sobre este assunto;
  2. Faça uma nova pergunta;
  3. Converse grátis com um professor nativo por 15 minutos: Saiba como!