Same-y: Como utilizar?
Já vi algumas vezes pela internet escreverem same seguido de y, como na frase: it’s amazing how she makes everything looks same-y…”. É um exagero?
APRESENTAÇÃO PESSOAL EM INGLÊS
1 resposta
- PPAULO
- Localização: Rio de Janeiro-Brazil
- Membro desde: 22 Fev 2013, 02:49
- Perfil · 68k Pontos · 13.5k Mensagens
The Collins Dictionary has an entry that goes:
If you describe a set of things as samey, you mean that they are all very similar, and it would be more interesting if they were different from each other.
In Portuguese it would be usually translated into the context of "algo que se torna)repetitivo/parecido/monótono/cópia sem criatividade." (música/livro/obras de um autor, etc). It is used in informal/colloquial language. Normally it doesn't suggest exaggerating something.
If you describe a set of things as samey, you mean that they are all very similar, and it would be more interesting if they were different from each other.
In Portuguese it would be usually translated into the context of "algo que se torna)repetitivo/parecido/monótono/cópia sem criatividade." (música/livro/obras de um autor, etc). It is used in informal/colloquial language. Normally it doesn't suggest exaggerating something.