Significado de "Great value products/ good value"

Hi there!
Eu gostaria de saber qual o significado de Great value products e Good value.
Existem alguns produtos que têm escrito na embalagem "great value".
Thanks!

EBOOK VERBO GET Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 10 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores experientes. O resultado sai na hora e com gabarito. Você ainda ganha o eBook sobre o Verbo Get em seu email. INICIAR TESTE
2 respostas
gian2hard 1 7 51
Great value e Good value origina-se da expressão “great/good/best value for money”

Quer dizer que o produto tem um boa relação custo-beneficio / quantidade-preço / qualidade-preço.

Bom para seu bolso. Bom bonito e barato. Vale o que se gasta.
Redseahorse 2 28 380
Versão em português poderia ser: 'Produtos de ótima/boa qualidade'

Mas acho que os produtos de você se refere, são os da marca comercial ' Great Value ', pertencente a uma empresa de varejo multinacional; portanto não tendo relação direta com o significado da frase em si.

* Atentem-se para o fato de que essa frase pode também ter o significado oposto ao da tradução sugerida aqui, quando usada de maneira coloquial e pejorativa!