Significado de "I am at a loss for words"

Boa tarde!

Eu estou tentando traduzir uma música do Pentatonix e não consegui entender o porquê do "AT":

I am at a loss for words.

Desde já, muito obg!

Teste de Nível Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 10 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores experientes. O resultado sai na hora e com gabarito.

Iniciar o Teste Online!
1 resposta
Andrezzatkm 2 8 108
I am at a loss = É uma expressão idiomática, que significa que a pessoa não sabe o que fazer, ou o que falar.

No caso, "I am at a loss for words." = Não tenho palavras. Não sei o que falar.

Quanto ao "At", Não existe um porquê, é assim que os nativos usam, é assim que a expressão é. O importante é aprender a estrutura, a frase inteira e o que ela significa.
Ainda precisa de ajuda? Confira algumas opções:
  1. Clique no botão "Responder" (abaixo) e faça sua pergunta sobre este assunto;
  2. Faça uma nova pergunta;
  3. Converse grátis com um professor nativo por 15 minutos: Saiba como!