Significado de "ick"

Avatar do usuário
  • Redseahorse
  • Localização: Brazil
  • Membro desde: 26 Jan 2015, 12:13
  • Perfil · 27.5k Pontos · 3.2k Mensagens
Redseahorse 4 40 644 Moderator ·
"Ick" é uma exclamação usada para expressar choque ou desgosto com alguma coisa, situação ou pessoa. Esta exclamação tornou-se bastante popular à partir das redes sociais e aplicativos de encontros, quando as pessoas, ao se verem pessoalmente, haver em muitos casos, um desapontamento/descontentamento com variados aspectos da "vida real" delas (comportamento, aparência física, condição social, etc). À propósito, "ick" é simplesmente uma abreviatura da palavra "sick" (Be sick of someone/something).
Aversão, repulsa e desgosto, são as melhores palavras para definir "ick".

No Brasil, esta exclamação possui diversas variações: eca, ranço, nojo, zica, entre outros.

Ex: "Then he kissed her. Ick!" (Então ele a beijou. Eca!)
AMPLIANDO O VOCABULÁRIO
Isa Mara Lando é uma referência entre os profissionais de tradução. Ela já traduziu mais de 100 livros, entre eles estão obras de autores aclamados, como: George Orwell, Salman Rushdie e Walter Isaacson (a biografia de Einstein). Nesta aula gratuita, Isa dá várias dicas de vocabulário. ACESSAR AULA
1 resposta
Avatar do usuário
  • PPAULO
  • Localização: Rio de Janeiro-Brazil
  • Membro desde: 21 Fev 2013, 23:49
  • Perfil · 80.9k Pontos · 16k Mensagens
PPAULO 6 51 1.4k Expert Member ·
Desbloqueie 2 respostas agora e todos os dias
Ao se cadastrar, você ainda poderá fazer perguntas, marcar tópicos como favoritos, votar nas melhores dicas e muito mais.
Já tem uma conta? Entre aqui.
POWER QUESTIONS
O professor das celebridades Daniel Bonatti ensina várias técnicas para você ter conversas melhores mesmo com conhecimentos básicos de inglês. Com as power questions você vai aprender a direcionar a conversa para onde quiser e com isso alcançar seus objetivos na comunicação. ACESSAR AULA
Responder