Significado de "rule of thumb"

O que significa "rule of thumb"? Poderiam dar exemplos em português?

Obrigadão!

Anúncio Converse grátis por 15 minutos com um professor e verifique como está o seu nível de inglês. Perder o medo de se comunicar é o primeiro passo para a fluência. Cadastre-se na Cambly e experimente o método sem compromisso.

Iniciar Conversação
4 respostas
Jerry Dorien 4 46
Hi Diego,

rule of thumb

princípio básico
linha de direção
uma regra prática

see you
Sobre o Tópico, quando eu vi a expressão (que eu já ouvi em algum lugar, não lembro), me veio à mente a frase "Regra de Ouro".
Confirmem.
Apart from "regra de ouro" it can also mean "regra geral" / "regra básica".

For instance:
1.E) "Going by a rule of thumb, we stop for gas every 200 miles when we are traveling."
1.P) "Como regra geral, paramos para abastecer a cada 200 milhas quando viajamos."

2.E) "The basic rule of thumb is, if you don't feel good, stop and rest."
2.P) "A regra básica é, se você não se sentir bem, pare e descanse."


Sources:
1) http://idioms.thefreedictionary.com/rules+of+thumb
2) http://ezinearticles.com/?Weight-Traini ... id=4912979

Hope it helps. ;)
Marcio_Farias 1 23 214
Assunto já discutido. Queiram ver:

aprendi-essas-50-eexpressions-edicao09-t5286.html (CTRL + F por "rule of thumb")
list-of-idioms-expressoes-idiomaticas-c ... 13647.html (CTRL + F por "rule of thumb")
Ainda precisa de ajuda? Confira algumas opções:
  1. Clique no botão "Responder" (abaixo) e faça sua pergunta sobre este assunto;
  2. Faça uma nova pergunta;
  3. Converse grátis com um professor nativo por 15 minutos: Saiba como!