Since + data específica
- Luis Fernando Monta
- Localização: Lins, Sao Paulo
- Membro desde: 05 Jul 2014, 15:56
- Perfil · 25 Pontos · 17 Mensagens
Boa noite pessoal!
1ª pergunta
Você quer conhecer o chefe? -> "Do you want to meet the boss?" or "Do you want to know the boss?"
2ª pergunta
O presente perfeito me impede de usar uma data específica.
Porém, o "since", que fica dentro das palavrinhas descritas como "Jeany San Francisco", que são mais adequadas para usar com o presente perfeito, fica esquisito nessa frase:
"I have worked there since February, 10th."
Posso usar dessa forma?
Ou deveria dizer de outra forma?
1ª pergunta
Você quer conhecer o chefe? -> "Do you want to meet the boss?" or "Do you want to know the boss?"
2ª pergunta
O presente perfeito me impede de usar uma data específica.
Porém, o "since", que fica dentro das palavrinhas descritas como "Jeany San Francisco", que são mais adequadas para usar com o presente perfeito, fica esquisito nessa frase:
"I have worked there since February, 10th."
Posso usar dessa forma?
Ou deveria dizer de outra forma?
POWER QUESTIONS
2 respostas
Ordenar por: Data
Resposta mais votada
- Redseahorse
- Localização: Brazil
- Membro desde: 26 Jan 2015, 12:13
- Perfil · 27.5k Pontos · 3.2k Mensagens
1ª = Do you want to MEET the boss? (correta)
2ª = Não impede, apenas fica mais 'esquisito' como você mesmo nota. Talvez por ser menos usual com a especificação do dia exato, observe as duas frases abaixo, elas possuem o mesmo significado:
> I have worked there since February, 10th.
> I have been working there since February, 10th.
2ª = Não impede, apenas fica mais 'esquisito' como você mesmo nota. Talvez por ser menos usual com a especificação do dia exato, observe as duas frases abaixo, elas possuem o mesmo significado:
> I have worked there since February, 10th.
> I have been working there since February, 10th.
AMPLIANDO O VOCABULÁRIO
- Cinnamon
- Localização: São Paulo - Brazil
- Membro desde: 25 Set 2014, 08:05
- Perfil · 21.2k Pontos · 1.8k Mensagens
Hi there!
1ª dúvida
"to know", embora também possa significar "conhecer" além de "saber", só é usado quando nos referimos ao fato de saber quem aquela pessoa é, conhecer sua história, sua família, estar ciente de quem se trata a pessoa, etc.
2ª dúvida
O "present perfect" não tolera datas fixas (começo e fim) pois liga o presente ao passado. É um tempo verbal que dá a ideia de período de tempo. Sendo assim, sei quando a ação começou, portanto, conheço o início. O final da ação não fica claro, no entanto. Não é algo pronto, finalizado, acabado, como acontece com o "simple past".
Se disser: "I worked there since 2000 and after two years of hard work I got fired."
O passado estaria correto já que é algo que definitivamente já acabou.
A estrutura é adequada, mas, lembre-se de que o importante não é quando aconteceu e sim quando começou a acontecer.
Espero ter ajudado,
Cheers!
1ª dúvida
Correta pois "meet" é o verbo genérico relacionado a conhecer e encontrar."Do you want to meet the boss?"
"to know", embora também possa significar "conhecer" além de "saber", só é usado quando nos referimos ao fato de saber quem aquela pessoa é, conhecer sua história, sua família, estar ciente de quem se trata a pessoa, etc.
2ª dúvida
A ideia de "since" é de quando a ação ou fato se iniciou, perceba que não estou falando de uma data, e sim a data de início..."I have worked there since February, 10th."
O "present perfect" não tolera datas fixas (começo e fim) pois liga o presente ao passado. É um tempo verbal que dá a ideia de período de tempo. Sendo assim, sei quando a ação começou, portanto, conheço o início. O final da ação não fica claro, no entanto. Não é algo pronto, finalizado, acabado, como acontece com o "simple past".
Se disser: "I worked there since 2000 and after two years of hard work I got fired."
O passado estaria correto já que é algo que definitivamente já acabou.
A estrutura é adequada, mas, lembre-se de que o importante não é quando aconteceu e sim quando começou a acontecer.
Espero ter ajudado,
Cheers!
APRESENTAÇÃO PESSOAL EM INGLÊS