So-so (mais ou menos em inglês) ainda é utilizado

Donay Mendonça 58050 22 97 1386
Recentemente, veio até mim a afirmação de que so-so (mais ou menos) não deveria ser usado (por estudantes de inglês) porque ninguém (mais) diz so-so.

Levando-se em conta a experiência de várias pessoas e fontes de pesquisa confiáveis sobre o assunto, a afirmação é incorreta. Não procede. So-so faz parte do vocabulário de falantes nativos do inglês (americanos e britânicos). Apesar de algumas pessoas não (mais) utilizarem so-so, esta expressão continua viva - nos EUA ou no Reino Unido, por exemplo.
  • How was the party? "So-so." [Como foi a festa? "Mais ou menos."]
  • How is the weather there? "So-so." [Como está o tempo aí? "Mais ou menos?"]
É preciso ter cautela com generalizações.

Fica a dica.

Cf. Como usar o SO SO, KIND OF, SORT OF, ABOUT e o MORE OR LESS

Bons estudos. Até a próxima.
MENSAGEM PATROCINADA Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 15 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores e linguistas certificados. O resultado sai na hora e com gabarito.

Clique aqui para iniciar o Teste Online!
Colabore