Somebody x Someone: Qual a diferença?

Avatar do usuário Pretinha 35 1
Qual a diferença entre Somebody e Someone? Anybody x Anyone?

Thanks,
MENSAGEM PATROCINADA Você sabe como está o seu nível de inglês? Teste agora GRÁTIS em apenas alguns minutos.

Clique aqui para iniciar o Teste Online!
Avatar do usuário Donay Mendonça 49865 21 80 1154
Hello Pretinha,

There's no difference.

See you!
Aproveitando o tópico, alguém me responda essas questões:

1. Tudo bem, someone e somebody é a mesma coisa, mas não tem um que é mais culto ou informal?

2. Tem alguma região/estado/país/província que seja mais usado algum desses? Ou seja mais culto ou informal?

*Na 1 estou perguntando no geral, em todos os lugares; já na segunda pergunta da 2, estou perguntando em determinada região.

Obrigado desde já!
Avatar do usuário Henry Cunha 9970 2 17 177
PepePissinato,

Eu vou sugerir, provisoriamente, uma distinção que talvez seja útil. Empregue "someone" e equivalentes quando o universo de pessoas é efetivamente restrito, por exemplo, a uma grup de pessoas especialistas:

Someone once said that this is impossible, and at the time there was no reason to question him.

Empregue "somebody" e seus equivalentes quando se referindo indiscriminadamente ao mundo todo, inclusive os mal-informados:

If somebody says that this is impossible, ignore his advice.

Just an idea. When you see the terms in stuff that you read, see if my distinction has any merit.
Avatar do usuário Henry Cunha 9970 2 17 177
O meu palpite deve ser testado. It's merely a conjecture.

(Actually I just wanted to provoke Donay...)

Also, why is it that Brazilians seem to use "somebody" a lot more than "someone"?
https://books.google.com/ngrams/graph?c ... dy%3B%2Cc0
Olá pessoal,

Sempre pensei que o someone fosse somente para perguntas ou negativas e somebody para afirmativas, mas pelo visto não tem relação nenhuma, né?

See ya