Tempo verbal em "I know her since a long time ago"
- Lukssa
- Membro desde: 10 Mar 2011, 10:36
- Perfil · 4 Mensagens
Olá, td bem?
Vou ser breve. Eu estava conversando com um grupo de amigos da California e no meio da conversa eu soltei: " I know her since a long time ago". Depois pensei um pouco sobre a frase e surgiu a dúvida se eu empreguei a frase no tempo verbal correto e se é correto dizer "since a long time ago".
Vou ser breve. Eu estava conversando com um grupo de amigos da California e no meio da conversa eu soltei: " I know her since a long time ago". Depois pensei um pouco sobre a frase e surgiu a dúvida se eu empreguei a frase no tempo verbal correto e se é correto dizer "since a long time ago".
COMO COMBINAR PALAVRAS EM INGLÊS
3 respostas
Ordenar por: Data
- Donay Mendonça
- Professor de inglês com 20 anos de experiência.
- Localização: Morrinhos - Goiás
- Membro desde: 15 Abr 2008, 00:47
- Perfil · 71.3k Pontos · 28.8k Mensagens
Lukssa,
Para mim, não é uma opção natural. Para se dizer "Eu conheço ela há muito tempo", eu recomendo usar "I've known her for a long time". Para dizer "eu a conheci há muito tempo", recomendo dizer "I met her a long time ago".
Bem-vindo(a) ao fórum!
Para mim, não é uma opção natural. Para se dizer "Eu conheço ela há muito tempo", eu recomendo usar "I've known her for a long time". Para dizer "eu a conheci há muito tempo", recomendo dizer "I met her a long time ago".
Bem-vindo(a) ao fórum!
- Flavia.lm
- Localização: São Paulo - SP
- Membro desde: 05 Jul 2009, 16:34
- Perfil · 4.5k Pontos · 5.8k Mensagens
Nunca tinha pensado nisso antes, mas since + ago não caem bem. Me fez lembrar do Raul Seixas em "Eu nasci há dez mil anos atrás" - o que o "atrás" muda nessa frase? Nada!
related topic: ha-muitos-anos-atras-e-certo-ou-errado-t13556.html
related topic: ha-muitos-anos-atras-e-certo-ou-errado-t13556.html
ENTENDENDO AS HORAS EM INGLÊS