Amigo é aquele que vem como quem não.. - Tradução em inglês

Boa tarde pessoal!
Alguém pode me ajudar? Qual seria a tradução mais adequada para essa frase?

"Amigo é aquele que vem como quem não quer nada e logo invade o coração, é como irmão que a gente escolhe...
Eu escolhi vocês!"

Anúncio Descubra seu nível de inglês em 15 minutos! - Converse grátis por 15 minutos com um professor e verifique como está o seu inglês.

Começar agora!
1 resposta
Hello Lucylva,

"Amigo é aquele que vem como quem não quer nada e logo invade o coração, é como irmão que a gente escolhe...
Eu escolhi vocês!"

Código: Selecionar todos

“A friend is the one that come unintentionally and soon invade our heart, It is like a brother that we choose...
...I choose you!”
No fim você também poderia dizer:

"I have chosen you!"
Ainda precisa de ajuda? Confira algumas opções:
  1. Clique no botão "Responder" (abaixo) e faça sua pergunta sobre este assunto;
  2. Faça uma nova pergunta;
  3. Converse grátis com um professor nativo por 15 minutos: Saiba como!