Bone of my Bone - Tradução em português

Como poderia traduzir " This is at last bone of my bone.
Flesh of my flesh , now i'm not alone"
Editado pela última vez por Donay Mendonça em 29 Dez 2011, 12:31.
Razão: Padronização

TESTE DE NÍVEL
Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 10 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores experientes. O resultado sai na hora e com gabarito. INICIAR TESTE
1 resposta
Henry Cunha 3 18 184
Isso vem lá de Genesis:

Então disse o homem: Esta é agora osso dos meus ossos, e carne da minha carne; ela será chamada varoa, porquanto do varão foi tomada. Gn 2:23

(Claro que hoje em dia não seria permitido que Adão e Eva se casassem...)