Conversation-stoppers - Tradução em português

Olá, pessoal! Estava lendo um livro e encontrei essa expressão "conversation-stoppers". Procurei o significado e achei isso aqui: a remark that stops the natural flow of the conversation because it is unexpected and in some way causes embarrassment or shock.

Eu entendi o significado, mas fiquei com dúvida sobre como passar para o português. Um exemplo de frase:
Although many many of these maxims have tended to be conversation-stoppers, they actually can open doors for further conversation.

Poderiam me dar umas dicas de como traduzir o conversation-stoppers naquela frase?

Grato!