They're on - Tradução em português

Marcelo Pias 1 2 14
Hey folks, I don't understand what ''they're on" means in the following context:

Kristin: So, I got on the train. I go in the back like I usually do because I have a pass. Sit down, we go one stop. We're actually coming up to 18th, the next stop. I see the ticket checkers, for lack of a better word.

Joe: Yeah, I know who you're talking about

Kristian: People who are always checking for passes

Joe: right

Kristian: THEY'RE ON and I thought (...)

Anúncio Você tem medo de falar inglês? - Se você já estudou inglês mas ainda se sente inseguro(a) saiba que o primeiro passo é se expor ao idioma. Converse grátis por 15 minutos com um professor de inglês nativo, você vai se surpreender o quanto isso pode fazer a diferença.

Começar agora!
2 respostas
Marcio_Farias 1 23 214
They're on = they are on the train(?)
Marcelo Pias 1 2 14
Seria algo como 'eles estavam lá (no trem)' ?!
Ainda precisa de ajuda? Confira algumas opções:
  1. Clique no botão "Responder" (abaixo) e faça sua pergunta sobre este assunto;
  2. Faça uma nova pergunta;
  3. Converse grátis com um professor nativo por 15 minutos: Saiba como!