Diff'rent Strokes - Tradução em português

Hello, community.

How to translate these words: "diff'rent strokes"

Context from Portuguese Wikipedia: Diff'rent Strokes (no Brasil, Branco & Negro no Retro Channel, Minha Família é uma Bagunça na Nickelodeon e Arnold no SBT), é uma sitcom norte-americana que foi exibida de 1978 a 1985 no canal NBC, e de 1985 a 1986 no canal ABC.

Context from English Wikipedia: Diff'rent Strokes is an American sitcom that aired on NBC from November 3, 1978, to May 4, 1985, and on ABC from September 27, 1985, to March 7, 1986.

TESTE DE NÍVEL Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 10 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores experientes. O resultado sai na hora e com gabarito. INICIAR TESTE
1 resposta
Redseahorse 2 28 378
DIFF'RENT STROKES como o título da série foi grafado, certamente é um trocadilho com a expressão ' Different strokes for different folks ', cujo significado seria algo como: cada um na sua, cada uma vive ou faz as coisas do jeito que quer, tem gosto pra tudo...