Doubt she'll ever; isn't even any, etc - Tradução em português

Avatar do usuário
  • Leandro Farias
  • Membro desde: 24 Jan 2017, 20:54
  • Perfil · 25 Pontos · 134 Mensagens
Leandro Farias Top Posters ·
Eu estava lendo um mangá em inglês e nele apareceu várias construções com o "ever", eu só conheço seu significado como "já", mas acho que não para por aí! Ainda de quebra me deparei com esse "even any", alguém poderia me ajudar a traduzir o significado dessas palavras nas frases abaixo:

1-"She's very ambitious but I doubt she'll ever make it to the top"
2-"Come on daddy! That's all you ever talk about!"
3-"There isn't even any guarantee that I'll ever awaken such a power anyway! "
MELHORE SUA PRONÚNCIA EM INGLÊS
Nesta aula, o professor Adir Ferreira, autor do livro "A Chave do Aprendizado da Língua Inglesa", nos conta como se tornou um Expert em pronúncia e dá várias dicas para você se comunicar melhor em inglês. ACESSAR AULA
1 resposta
Avatar do usuário
  • Ricardo F. Bernardi
  • English language teacher, translator and interpreter.
  • Localização: Sorocaba
  • Membro desde: 15 Jul 2015, 10:50
  • Perfil · 20k Pontos · 2.2k Mensagens
Ricardo F. Bernardi 6 33 479 Expert Member ·
Desbloqueie 2 respostas agora e todos os dias
Ao se cadastrar, você ainda poderá fazer perguntas, marcar tópicos como favoritos, votar nas melhores dicas e muito mais.
Já tem uma conta? Entre aqui.
APRESENTAÇÃO PESSOAL EM INGLÊS
Nesta aula, a professora Camila Oliveira ensina como você deve se preparar para fazer uma apresentação pessoal profissional em inglês. O conteúdo dessa aula ajudará você a aproveitar melhor as oportunidades no ambiente corporativo. ACESSAR AULA
Responder