Isn't that - Tradução em português

Olá,

Gostaria que alguém pudesse me responder qual a tradução desta frase:

Well, isn't that how it happened?

Obrigada!
Editado pela última vez por Donay Mendonça em 08 Nov 2011, 13:04.
Razão: Padronização necessária

TESTE DE NÍVEL Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 10 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores experientes. O resultado sai na hora e com gabarito. INICIAR TESTE
3 respostas
My suggestion: Bem, não foi assim que aconteceu?
É como no português quando utilizamos não foi isso etc., nós estamos mais em busca de uma confirmação do que de uma resposta contrária.
Oi,

Ele fala no final do vídeo http://www.bbc.co.uk/worldservice/learn ... page.shtml

Eu acho que é..."Bem...O que ainda falta acontecer?"
"Lá vamos nós!"

Será q não é isso?
Nínguém???