Tradução de "hard/soft pronunciation"

josephg
Em inglês, utiliza-se o termo hard e soft para referir-se à pronuncia de uma consoante, com "hard g" referindo-se à pronúncia em "guide", "guinness" e "go", e "soft g" referindo-se à pronúncia com som de "j", como em "genesis", "giraffe" e "gymnasium". Artigo da Wikipédia que trata bem desse assunto: https://en.wikipedia.org/wiki/Hard_and_soft_G. De forma semelhante, ocorre também com "c", que pode ter som de "s".

Qual é a tradução adequada para "hard" and "soft" neste contexto? Como melhor escrever "hard g" e "soft g" em português?
MENSAGEM PATROCINADA Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 15 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores e linguistas certificados. O resultado sai na hora e com gabarito.

Iniciar o Teste Online!
3 respostas
Ordenar por: Data

Ricardo F. Bernardi 11120 19 221
Hard pronunciation
- Pronúncia forte; acentuada.

Soft pronunciation
- Pronúncia suave; atenuada.

COMMON MISTAKES IN English
Pronunciation x Pronounciation

(To) pronounce is the verb, but the "o" is omitted for the noun: pronunciation.

Nelson Novais C. Sa
Sua pronúncia é suave

Ricardo F. Bernardi 11120 19 221
Your pronunciation is soft.
Sua pronúncia é suave.

You have a soft voice.
Você tem uma voz suave / meiga / delicada / branda.