Hard/soft pronunciation - Tradução em português

Em inglês, utiliza-se o termo hard e soft para referir-se à pronuncia de uma consoante, com "hard g" referindo-se à pronúncia em "guide", "guinness" e "go", e "soft g" referindo-se à pronúncia com som de "j", como em "genesis", "giraffe" e "gymnasium". Artigo da Wikipédia que trata bem desse assunto: https://en.wikipedia.org/wiki/Hard_and_soft_G. De forma semelhante, ocorre também com "c", que pode ter som de "s".

Qual é a tradução adequada para "hard" and "soft" neste contexto? Como melhor escrever "hard g" e "soft g" em português?

Teste de Nível Faça o nosso Teste de Nível e receba grátis o eBook: Verbo GET.
Este e-book traz os vários significados do verbo to get e também seus phrasal verbs, com sua tradução e exemplos. É um e-book para ser consultado e revisado sempre.
Iniciar o Teste Online!
3 respostas
Hard pronunciation
- Pronúncia forte; acentuada.

Soft pronunciation
- Pronúncia suave; atenuada.

COMMON MISTAKES IN English
Pronunciation x Pronounciation

(To) pronounce is the verb, but the "o" is omitted for the noun: pronunciation.
Sua pronúncia é suave
Your pronunciation is soft.
Sua pronúncia é suave.

You have a soft voice.
Você tem uma voz suave / meiga / delicada / branda.
Ainda precisa de ajuda? Configura algumas opções:
  1. Clique no botão "Responder" (abaixo) e faça sua pergunta sobre este assunto;
  2. Faça uma nova pergunta;
  3. Converse grátis com um professor nativo por 15 minutos: Saiba como!