Hey you, are me, not so pretty - Tradução em português

Eu estava lendo a letra de uma música e achei estranho quando li are me no verso Hey you, are me, not so pretty, segundo o site a tradução seria Ei, você, não é tão bonito quanto eu.
Eu queria saber a tradução correta e a explicação dessa tradução. O que me deixou confuso mesmo foi esse are me.
Alguém pode me explicar isso?

Essa é a letra da música: http://letras.terra.com.br/system-of-a- ... ducao.html

desculpe se estou postando na área errada, é a 1º vez que uso esse forum.