Tradução de "they pretty much went"

Avatar do usuário sidneybpjr 30
This group of students went to a school and they started killing people. And they promoted in the press that it was because of the movies that these kids were into and the games that they played. And they pretty much went into the school and they did everything like a shoot-them-up game, like a game, like Halo, or these games where this first person shoots and you go through the level and you have to destroy the enemies and promote to the next level.
MENSAGEM PATROCINADA Aprenda dicas sobre os tempos verbais em inglês! Baixe agora o seu Guia Grátis de Tempos Verbais em Inglês. Ele contém um ótimo resumo para revisar todos os conceitos.

Clique aqui e saiba como baixar!
Avatar do usuário Breckenfeld 3915 10 86
Minhas sugestões:

Quase todos eles

A maioria deles.

Até mais.
And they pretty much went into the school and they did everything like a shoot-them-up game
E aí eles meio que entraram na escola e fizeram tudo como se estivessem num jogo de tiro,
ou:
E aí eles simplesmente/basicamente entraram na escola e fizeram tudo como se estivessem num jogo de tiro,

Para ser quase todos eles / a maioria deles, teria que ser assim:

And most of them went into the school and did everything like a shoot-them-up game