Holding as we do that... - Tradução em português

Exemplos:

Holding as we do that seventeen separate recognizances are required we do not ...
Holding as we do that, while knowledge of any kind is a thing to be honoured...

Obrigado

CENTENAS DE EXPRESSÕES DO INGLÊS
Preparamos um plano de estudos para ajudar você a dominar centenas de palavras e expressões do inglês em tempo recorde. EXPERIMENTE AGORA
2 respostas
katydint:
One is 'holding' the knowledge or belief of something.
It establishes that a certain thing is accepted as fact.

GSinG:
"Holding as we do that " = "Since we believe that"
Telma Regina 9 62 593
"Holding as we do that..." - "entendendo como entendemos que..." ou "compreendendo como compreendemos que..."
Encontrei esses textos no google e o primeiro é uma sentença judicial de 1959 e a segunda uma tradução de uma frase de um livro de Aristóteles, ou seja, é uma expressão muito pouco usada.
Podem haver outras sugestões de tradução, mas basicamente tem a ver com a sua compreensão de um assunto.