Idly waiting - Tradução em português

Avatar do usuário
  • Jorge Lucas
  • Membro desde: 17 Dez 2009, 21:20
  • Perfil · 41 Mensagens
Jorge Lucas
Hi guys!

Could anybody help me? I saw the sentence below in an article and I didn't understand. Principally the black expressions.

"So instead of idly waiting around for the so-called mysteriously reluctant non-recovering recovery, what should we do to survive this never-ending raging crisis?"

Thanks! ;)
ENTENDENDO AS HORAS EM INGLÊS
Nesta aula, a professora Camila Oliveira ensina vários macetes para você nunca mais se confundir na hora de dizer as horas em inglês. ACESSAR AULA
4 respostas
Ordenar por: Data
Avatar do usuário
  • Marcio_Farias
  • Membro desde: 10 Out 2009, 06:44
  • Perfil · 12.8k Pontos · 5.7k Mensagens
Marcio_Farias 1 24 215 Expert Member ·
Desbloqueie 2 respostas agora e todos os dias
Ao se cadastrar, você ainda poderá fazer perguntas, marcar tópicos como favoritos, votar nas melhores dicas e muito mais.
Já tem uma conta? Entre aqui.
Avatar do usuário
  • Jorge Lucas
  • Membro desde: 17 Dez 2009, 21:20
  • Perfil · 41 Mensagens
Jorge Lucas
Avatar do usuário
  • Marcio_Farias
  • Membro desde: 10 Out 2009, 06:44
  • Perfil · 12.8k Pontos · 5.7k Mensagens
Marcio_Farias 1 24 215 Expert Member ·
Avatar do usuário
  • Jorge Lucas
  • Membro desde: 17 Dez 2009, 21:20
  • Perfil · 41 Mensagens
Jorge Lucas
AMPLIANDO O VOCABULÁRIO
Isa Mara Lando é uma referência entre os profissionais de tradução. Ela já traduziu mais de 100 livros, entre eles estão obras de autores aclamados, como: George Orwell, Salman Rushdie e Walter Isaacson (a biografia de Einstein). Nesta aula gratuita, Isa dá várias dicas de vocabulário. ACESSAR AULA
Responder