Issues growing up - Tradução em português

Avatar do usuário
  • MARCOMF
  • Membro desde: 04 Jun 2012, 21:32
  • Perfil · 355 Pontos · 199 Mensagens
MARCOMF 3 10 Top Posters ·
Raven vai receber a visita do seu pai, fato que a aborrece bastante.
Então argumenta:

Raven: I had a lot of issues growing up.

Beast Boy: Who had childhood issues, ahem?

Minha dúvida é se "growing up" se refere a "issues" ou a Raven.
Logo, peço sugestões de tradução
TESTE DE NÍVEL
Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 10 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores experientes. O resultado sai na hora e com gabarito. INICIAR TESTE
1 resposta
Avatar do usuário
  • Donay Mendonça
  • Professor de inglês com 20 anos de experiência.
  • Localização: Morrinhos - Goiás
  • Membro desde: 15 Abr 2008, 00:47
  • Perfil · 71.2k Pontos · 28.8k Mensagens
Donay Mendonça 25 137 1.7k Expert Member ·
Dicas:
Raven: I had a lot of issues growing up.

Beast Boy: Who had childhood issues, ahem?
Raven: eu tive muitos problemas ao crescer.

Beast boy: quem teve problemas de infância, eim?


Issues: problems
APRESENTAÇÃO PESSOAL EM INGLÊS
Nesta aula, a professora Camila Oliveira ensina como você deve se preparar para fazer uma apresentação pessoal profissional em inglês. O conteúdo dessa aula ajudará você a aproveitar melhor as oportunidades no ambiente corporativo. ACESSAR AULA
Responder