Tradução de "It has such a nice ring to it!"

Já vi essa expressão diversas vezes, mas não sei o significado.

Mais Votada Mais Votada

Avatar do usuário Juliana Rios 19110 23 98 395
It has such a nice ring to it = O termo ou expressão em questão soa bem / possui uma sonoridade muito boa e agradável.

Ex.:

The word "millionaire" has a nice ring to it (I like the sound and general feel of the word "millionaire").

"Such" é apenas um intensificador.
MENSAGEM PATROCINADA Aprenda dicas sobre os tempos verbais em inglês! Baixe agora o seu Guia Grátis de Tempos Verbais em Inglês. Ele contém um ótimo resumo para revisar todos os conceitos.

Clique aqui e saiba como baixar!
Avatar do usuário PPAULO 42015 6 33 739
And "ring"

It has a such a nice ring (feel/nuance/suggestion/impression) to it.