It has such a nice ring to it! - Tradução em português

Já vi essa expressão diversas vezes, mas não sei o significado.

Teste de Nível Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 10 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores experientes. O resultado sai na hora e com gabarito.

Iniciar o Teste Online!
2 respostas
  Resposta mais votada
24 105 394
It has such a nice ring to it = O termo ou expressão em questão soa bem / possui uma sonoridade muito boa e agradável.

Ex.:

The word "millionaire" has a nice ring to it (I like the sound and general feel of the word "millionaire").

"Such" é apenas um intensificador.
Anúncio Cambly Gostou da dica? Agora é hora de praticar!

Utilizar o inglês em interações reais levará você à fluência mais rápido. Pensando nisso, o nosso parceiro está oferecendo 15 minutos de aula grátis, não perca essa oportunidade. O link abaixo ativa o cupom!

Cupom: 15 minutos de aula Grátis!
6 47 1.1k
And "ring"

It has a such a nice ring (feel/nuance/suggestion/impression) to it.
Ainda precisa de ajuda? Confira algumas opções:
  1. Clique no botão "Responder" (abaixo) e faça sua pergunta sobre este assunto;
  2. Faça uma nova pergunta;
  3. Converse grátis com um professor nativo por 15 minutos: Saiba como!