Lies bear the ring of truth... - Tradução em português

The most effective lies bear the ring of truth. Consider the current dogma that for youngsters to earn a good living is to brain up, get IT skills and join the digital economy. David Cameron is a believer, with his £200m bung for silicon roundabouts and innovation centres, and his declaration that, "We're not doing enough to teach the next generation of programmers". Faithful witness is provided by last weekend's Sunday Times Rich List, when it notes that, among the aristos and commodity oligarchs, the IT industry is the fifth-biggest provider of plutocrats. Then come the tantalising details of where these new goldmines are to be found.

Por favor, traduzir os trechos destacados. Obrigado.