It is a such beautiful bird - Tradução em português

Avatar do usuário
  • bernardober
  • Membro desde: 24 Abr 2014, 14:39
  • Perfil · 2 Mensagens
bernardober
Como se traduz esta frase It is a such beautiful bird ? Obrigado a quem se dispor.
TESTE DE VOCABULÁRIO
Faça um teste e descubra como está seus conhecimentos de vocabulário de inglês em 5 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores experientes. O resultado sai na hora e com gabarito. INICIAR TESTE
2 respostas
Avatar do usuário
  • Renato Baroli
  • Localização: Fortaleza, Brazil
  • Membro desde: 06 Mar 2010, 21:29
  • Perfil · 1.4k Pontos · 185 Mensagens
Renato Baroli 5 30 Top Posters ·
É um pássaro tão belo.
Avatar do usuário
  • PPAULO
  • Localização: Rio de Janeiro-Brazil
  • Membro desde: 22 Fev 2013, 02:49
  • Perfil · 67.5k Pontos · 13.5k Mensagens
PPAULO 6 48 1.1k Expert Member ·
In addition to the meaning of "pássaro", it could be "um helicóptero/um avião'' uma mulher/uma gatinha [British slangy English]...etc
Could even be someone ironically referring to someone else that just have "flipped the bird" to him/her.
See the importance of giving some context? ;)

http://onlineslangdictionary.com/meanin ... on-of/bird