Lane splitting bill has been tabled - Tradução em português

Pessoal, na frase "California's motorcycle lane splitting bill has been tabled for the year. Here’s why the law is a good idea:" como ficaria? bill nesse contexto eu sei que é projeto de lei. Mas nunca vi table nesse contexto. Ademias, lane splitting? Vi no facebook:

https://www.facebook.com/wired/posts/10153066677933721 obs: acho que precisa estar logado p/ ver.