Tradução de "Make it up as you go along"

Avatar do usuário edrob518 3160 6 71
https://www.youtube.com/watch?v=ScHIJ9v2gDE

Nao entendi dessa expressao.

Mais Votada Mais Votada

Avatar do usuário Ancrispa 2555 8 57
I’ve just watched the video.

It’s about cooking. What kind of cook are you?

Do you follow the recipe to the letter? Você segue a receita à risca?

You get tips from a friend. Você pega dicas de um amigo. (para preparar algo).

You make it up as you go along. Você acrescenta ingredientes diferentes à medida que vai fazendo a sua receita. No sentido de criar uma coisa nova. (inventar). Não segue uma receita, vai acrescentando coisas para ver o que vai dar.



Make sth up: inventar.
MENSAGEM PATROCINADA Você sabe como está o seu nível de inglês? Teste agora GRÁTIS em apenas alguns minutos.

Clique aqui para iniciar o Teste Online!
Avatar do usuário Juliana Rios 18850 21 98 389
"Vá inventando (o que dizer / fazer) à medida que você prossegue".