Match wits - Tradução em português

Avatar do usuário
  • viniciustiecher
  • Membro desde: 24 Nov 2011, 23:30
  • Perfil · 4 Mensagens
viniciustiecher
A frase é essa:
As Chico buries his friend, Jack matches wits in the next world with the Devil, persuading the Virgin Mary to put in a good word for him and his friends to Jesus.
CENTENAS DE EXPRESSÕES DO INGLÊS
Preparamos um plano de estudos para ajudar você a dominar centenas de palavras e expressões do inglês em tempo recorde. EXPERIMENTE AGORA
2 respostas
Ordenar por: Autor
Avatar do usuário
  • Carls
  • Localização: Benguela - Angola
  • Membro desde: 15 Jul 2011, 15:11
  • Perfil · 3.3k Pontos · 988 Mensagens
Carls 2 78 Expert Member ·
acrescentando

to match wits/to pit wits = medir forças; competir em conhecimento or inteligência
Avatar do usuário
  • Donay Mendonça
  • Professor de inglês com 20 anos de experiência.
  • Localização: Morrinhos - Goiás
  • Membro desde: 15 Abr 2008, 00:47
  • Perfil · 71.3k Pontos · 28.8k Mensagens
Donay Mendonça 25 137 1.7k Expert Member ·
Dicas:

Match wits (with someone): to enter into intellectual competition with someone. [Thefreedictionary]

Competir intelectualmente com, fazer competição intelectual com
TESTE DE VOCABULÁRIO
Faça um teste e descubra como está seus conhecimentos de vocabulário de inglês em 5 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores experientes. O resultado sai na hora e com gabarito. INICIAR TESTE
Responder