Quando pensamos que sabemos... - Tradução em inglês

Avatar do usuário
  • felipesimoessantos
  • Membro desde: 07 Jul 2013, 16:24
  • Perfil · 1 Mensagem
felipesimoessantos
Olá pessoal este é meu primeiro post aqui, e como vi outros users postando o mesmo tipo de duvida resolvi postar também, me desculpem se eu estiver errado.

A frase "Quando pensamos que sabemos todas as respostas, vem a vida e mostra todas as perguntas."
em tradução para a língua inglesa fica da seguinte maneira?
"When we are think all the answers, go the life and show all the questions."
POWER QUESTIONS
O professor das celebridades Daniel Bonatti ensina várias técnicas para você ter conversas melhores mesmo com conhecimentos básicos de inglês. Com as power questions você vai aprender a direcionar a conversa para onde quiser e com isso alcançar seus objetivos na comunicação. ACESSAR AULA
1 resposta
Avatar do usuário
  • Donay Mendonça
  • Professor de inglês com 20 anos de experiência.
  • Localização: Morrinhos - Goiás
  • Membro desde: 15 Abr 2008, 00:47
  • Perfil · 71.3k Pontos · 28.8k Mensagens
Donay Mendonça 25 137 1.7k Expert Member ·
Desbloqueie 2 respostas agora e todos os dias
Ao se cadastrar, você ainda poderá fazer perguntas, marcar tópicos como favoritos, votar nas melhores dicas e muito mais.
Já tem uma conta? Entre aqui.
AMPLIANDO O VOCABULÁRIO
Isa Mara Lando é uma referência entre os profissionais de tradução. Ela já traduziu mais de 100 livros, entre eles estão obras de autores aclamados, como: George Orwell, Salman Rushdie e Walter Isaacson (a biografia de Einstein). Nesta aula gratuita, Isa dá várias dicas de vocabulário. ACESSAR AULA
Responder