Se meus olhos mostrassem... - Tradução em inglês

hello my friends ;)
como ficaria em ingles a a frase

SE MEUS OLHOS MOSTRASSEM MINHA ALMA,TODOS
AO ME VER SORRIR CHORARIAM COMIGO.

KURT COBAIN

thanks ;)

TESTE DE NÍVEL
Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 10 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores experientes. O resultado sai na hora e com gabarito. Você ainda ganha o eBook sobre o Verbo Get em seu e-mail. INICIAR TESTE
4 respostas
Ordenar por: Data
Donay Mendonça 23 127 1.7k
Olá Luciene,

Minha sugestão:

If my eyes could show my soul,everyone would cry when they saw me smile.



Boa sorte!
Poderia ser "If my eyes could show my soul, everyone would cry as they see me smile."?
(também estou perguntando) :d
Donay Mendonça 23 127 1.7k
Hello Fuka,

Apenas uma correção:

...as they saw me smile.



Best wishes,

;)
Oh, yeah... I think so.
Thanks for correcting me!