I have ever had - Tradução em inglês

Avatar do usuário
  • N_Pitthan
  • Localização: Jundiaí-SP
  • Membro desde: 04 Fev 2011, 14:46
  • Perfil · 15 Pontos · 136 Mensagens
N_Pitthan Top Posters ·
Eu queria saber qual a tradução de I have ever had nessa frase:

He's the coolest uncle I have ever had

Eu vi a tradução no google tradutor que é :eu já tive, mas como seria: eu tenho?

Tipo: Você é o tio mais legal que eu tenho.
INGLÊS PARA VIAGENS
A professora Marcela Miranda, mais conhecida como a Tia do Inglês, ensina nesta aula introdutória o vocabulário básico de inglês para viagens. Está se preparando para sua próxima viagem? A sua jornada começa aqui! ACESSAR AULA
1 resposta
Avatar do usuário
  • Donay Mendonça
  • Professor de inglês com 20 anos de experiência.
  • Localização: Morrinhos - Goiás
  • Membro desde: 15 Abr 2008, 00:47
  • Perfil · 71.2k Pontos · 28.8k Mensagens
Donay Mendonça 25 137 1.7k Expert Member ·
N_Pitthan,

He's the coolest uncle I have ever had.
= Ele é o tio mais legal que eu já tive.

He's the coolest uncle I have.
= Ele é o tio mais legal que eu tenho.
TESTE DE VOCABULÁRIO
Faça um teste e descubra como está seus conhecimentos de vocabulário de inglês em 5 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores experientes. O resultado sai na hora e com gabarito. INICIAR TESTE
Responder